Agora ele está aqui embaixo, com a Raça das Trevas.
I ako ne možeš da ukapiraš ništa od tih sranja, onda ne pripadaš ovde, MekManuse.
Se não puder entender nada disso, está no lugar errado, McManus.
Ako ne možeš da proguraš sandalovinu, ne pripadaš ovde!
Se você não consegue vender sândalo, não pode continuar aqui!
Hoæu samo da ti kažem da ne pripadaš ovde.
O que quero dizer é que este não é seu lugar.
Pokušali smio da ti objasnimo da ne pripadaš ovde...
Tentamos lhe avisar que este não era seu lugar.
Jeli ti ikada palo na pamet da možda jednostavno pripadaš ovde?
Você nunca pensou que talvez, goste daqui?
Ne proðe ni dan a da se ne oseæaš kao da ne pripadaš ovde.
Não passa um dia sem que você se sinta exilado.
Ne bi bila ovde da i ti ne pripadaš ovde.
Você não estaria aqui se não pertencesse aqui, também.
Plašiš se da ne pripadaš ovde?
Está com medo de não pertencer aqui?
Ne može biti oèiglednije, da ne pripadaš ovde.
Não poderia ser mais óbvio que você não pertence a este lugar.
Izgleda kao da ne pripadaš ovde Filipe.
Você não parece pertencer a isso aqui, Phillip.
Ali ti pripadaš ovde, sa mnom, draga.
Mas você tem que ficar aqui comigo, querida.
Ne majko, ti ne pripadaš ovde.
Não, mãe. Você não pertence a esse lugar.
Ne sviða mi se što si došao u moju kuæu, kao da pripadaš ovde.
Não gostei de ter vindo à minha casa como se fosse o seu lugar.
Sada je vreme da preðeš preko, ne pripadaš ovde.
Está na hora de atravessar. Seu lugar não é aqui.
Ako treba da pitaš, onda ne pripadaš ovde.
Se você precisa perguntar, é porque não é daqui.
To je zato što ti pripadaš ovde, u tvom životu, sa neverovatnom ženom koja sedi pored tebe.
É porque aqui é o seu lugar, nessa sua vida, com esta mulher incrível ao seu lado.
Ostaæeš tamo gde pripadaš, ovde... sa mnom.
Mas eu jamais espalharia você pelo bosque. Não, vai ficar onde pertence, aqui... comigo.
Osim ovog mesta ti nemaš gde da odeš... jer ti pripadaš ovde.
Este é o único lugar para o qual você pode voltar... já que é onde você pertence.
Jer ja znam, baš kao što i ti verovatno veæ znaš, da ti ne pripadaš ovde dole.
Porque sei, como você também já deve saber, que você não pertence a este lugar.
Šmite, slušaj me... Ti ne pripadaš ovde, stvarno.
Escute, você não pertence a esse lugar, nem um pouco.
Ti ne pripadaš ovde sa svojim žutim zatkom.
Você e seu traseiro amarelo não são daqui.
Èak i ne pripadaš ovde na bini sa mnom.
Nem mesmo merece estar neste palco comigo.
To je kao da živiš u svom privatnom svetu, a ostatak sveta nema ništa s tobom jer ne pripadaš ovde.
É como se você vivesse em seu próprio mundo particular. E o mundo, o resto de nós, vivemos dentro não tendo nada com você porque você não pertence a este lugar de qualquer maneira.
Džoš, ti ne pripadaš ovde, kao ni ta kreatura što ne pripada tvom svetu.
Josh, você não pertence a este lugar. Nem aquela entidade pertence ao seu mundo.
Rekla sam ti da ne pripadaš ovde.
Eu disse que você não pertence a este lugar.
Ne pripadaš ovde u kuæi grešnosti.
Parece deslocada na casa do pecado.
A kao drugo, ne pripadaš ovde.
Segundo, você não pertence a este lugar.
Meni deluje kao da pripadaš ovde, sa nama.
Parece que pra mim que seu lugar é conosco.
Jer, ako nemaš želudac za ovako nešto, onda ne pripadaš ovde.
Porque se não tiver estômago para lidar com isso, então, não pertence aqui.
Znao sam da pripadaš ovde, uz mene, još kad sam te prvi put video.
Eu soube... que seu lugar era aqui, comigo, quase que desde a primeira vez em que a vi.
Kad ćeš više da prihvatiš da ne pripadaš ovde, da te niko ne voli, da se smejemo tvojim sakoima i bodrenju tebi iza leđa?
Quando vai aceitar que não pertence a esse lugar? que não gostamos de você, zombamos das suas roupas e de seus discursos pelas suas costas?
A ja sam odgovorio: "Ovde si jer, znaš, pripadaš ovde".
E eu falei: "Você está aqui porque é o seu lugar."
Nakon svega što si uèinio... Da li pripadaš ovde?
Depois das coisas que fez, acha que seu lugar é aqui?
Uostalom, prema onome što mi je Sedli rekao, ne pripadaš ovde.
Além disso, Sedley me disse que não pertence a este lugar.
Ne pripadaš ovde i možeš reæi tvom gospodaru Hardiju da sam toliko rekao!
Não pertence a este lugar e pode dizer isso ao Hardy!
Ne pripadaš ovde, na ovoj pozornici.
Este palco não é o seu lugar.
Pripadaš ovde kao i svi ostali.
Você pertence a este lugar tanto quanto todo mundo.
2.1420600414276s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O fato é que... seu lugar não é aqui. 